Poetry: Une dent par Jacques Prévert


Une dent
par Jacques Prévert

Ils ont une dent contre la vie
      et disent que tout est poussière
Ils ont une dent contre la vie
     et plus tard tout un râtelier
Alors ils mordent la poussière
     et la poussière leur rit au nez
La poussière ensoleillée


Tooth º

They have tooth against life
     and say all is dust
They have tooth against life
     then a set of teeth
And so they bite the dust
     which laughs in their noses 

The sunny dust

---
º Translated by Jane A. Odartey

Comments

Popular posts from this blog

An Analysis of Christina Rossetti's The World

Analysis of William Butler Yeats' Crazy Jane Talks with the Bishop

An Analysis of John Clare's I Am!