Le bon jeune tempsº
Par Jacques Prévert

Les rivières étaient claires
la mer était propre
le pain était bon
les saisons saisonnières
les guerres oubliées
et l’amour aimé.

—

The good old days
(Tr. Jane A. Odartey)

The rivers were clear
the sea clean
bread was good
seasons, seasoned
wars forgotten
and love, loved.

—
º (Jacques Prévert. Choses et autres: Éditions Gallimard, 1972, p. 133)