Posts

Showing posts from November, 2018

Translating Prévert: J’ai toujours été intact de Dieu

Image
J’ai toujours été intact de Dieu…

J’ai toujours été intact de Dieu et c’est en pure perte que ses émissaires, ses commissaires, ses prêtres, ses directeurs de conscience, ses ingénieurs des âmes, ses maîtres à  penser se sont évertués à me sauver.

Même tout petit, j’étais déjà assez grand pour me sauver moi-même dès que je les voyais arriver.

Je savais où m’enfuir : les rues, et quand parfois ils parvenaient à me rejoindre, je n’avais même pas besoin de secouer la tête, il me suffisait de les regarder pour dire non.

Parfois, pourtant, je leur répondais : « C’est pas vrai ! »

     Et je m’en allais, là où ça me plaisait, là où il faisait beau même quand il pleuvait, et quand de temps à autre revenaient avec leurs trousseaux de mots clés, leurs cadenas d’idées, les explicateurs de l’inexplicable, les réfutateurs de l’irréfutable, les négateurs de l’indéniable, je souriais et répétais : « C’est pas vrai ! »  et « C’est vrai que c’est pas vrai ! »

Et comme ils me foutaient zéro pour leurs men…

New Published Poems in Cosmonauts Avenue

Image
Hello You!

Two poems of mine have just been published by Cosmonauts Avenue.
I invite you to read them on their website. Both are pretty short; one expresses my sentiment on racism and the other is a chant for balance.  

Thanks for being interested,
JAO