Crazy Jane Talks with the Bishop
by William Butler Yeats
I met the Bishop on the road
And much said he and I.
`Those breasts are flat and fallen now
Those veins must soon be dry;
Live in a heavenly mansion,
Not in some foul sty.'
`Fair and foul are near of kin,
And fair needs foul,' I cried.
'My friends are gone, but that's a truth
Nor grave nor bed denied,
Learned in bodily lowliness
And in the heart's pride.
`A woman can be proud and stiff
When on love intent;
But Love has pitched his mansion in
The place of excrement;
For nothing can be sole or whole
That has not been rent.'
William Butler Yeats’ "Crazy Jane Talks With the Bishop" is one of my favorite poems. The humor and wit in the exchange between the speakers are excellent and give one much to chew on. The interest of this analysis is to try and decipher whether Jane is indeed crazy or mistakenly identified as such. The title tells us what is happening in the rest of the poem: a woman, ref…
Staying the night at Wang Changling's retreat*
by Chang Jian
The clear stream is immeasurably deep;
Where you live as a hermit there is only a lonely cloud.
At the edge of the pines a sliver of moon is showing,
Its limpid light still shinning there for you.
Shadows of flowers sleep under your thatched roof;
Moss grows in veins over your peony courtyard.
I'm going to take my leave of the world, like you,
And join the phoenixes and cranes in the western hills.
* Three Hundred Tang poems. Translated by Peter Harris. Everyman's Library Pocket Poets
Safe upon the solid rock the ugly houses stand:
Come and see my shining palace built upon the sand!
There has been a little conversation between myself and Edna St. Vincent Millay’s speaker in “Second Fig” for months now. Sometimes I would forget to think or talk to her for days or even weeks, then run into her riding the shades of a slow afternoon or merging with the shadows of an eerie night. Most recently, though, I have been finding her lisping within conversations shared with others and reading her on pages here and there. The thing is, often, in polite society, we speak only of our minor headaches in such ways that arouse neither genuine pity nor concern for our wellbeing but shine a dim light on our shared struggles in the search of infinite satiation. And this is why the lines of “Second Fig” are irritating––they are shamelessly honest. They can even be called coarse in that they seem to mock and brag simultaneously without apology. T…