Poetry: Une Dent par Jacques Prévert

Une Dent
par Jacques Prévert

Ils ont une dent contre la vie
      et disent que tout est poussière
Ils ont une dent contre la vie
     et plus tard tout un râtelier
Alors ils mordent la poussière
     et la poussière leur rit au nez
La poussière ensoleillée

Tooth º

They have tooth against life
     and say all is dust
They have tooth against life
     and later a whole set
So they bite dust
     and the dust laughs in their nose 

Sunny dust

º Translated by Jane A. Odartey

Photography: Aura

--- Jane A. Odartey

Between the Pages of Letters to A Young Poet by Rainer Maria Rilke IX

"And your doubt can become a good quality if you train it. It must become knowing, it must become criticism. Ask it, whenever it wants to spoil something for you, why something is ugly, demand proofs from it, test it, and you will find it perhaps bewildered and embarrassed, perhaps also protesting. But don’t give in, insist on arguments, and act in this way, attentive and persistent, every single time, and the day will come when, instead of being a destroyer, it will become one of your best workers––perhaps the most intelligent of all the ones that are building your life"
(Rainer Maria Rilke. Letters to a Young Poet. Trans. Stephen Mitchell. NY: Modern Library, 2001, p. 102).

If faith moves mountains then does doubt sinks feathers? Since one can argue that feelings and thoughts are neither good nor evil in of themselves but rather the manner and purpose for which they are used render them beneficial or toxic, can one say it is wrong to feel doubt? Yet still, in the realms o…

Opinion: Mindful Spontaneity

Climbing the ladder of age discourages spontaneity. Maturity is often expressed as taking seriously shallow subjects and events; pretending one understands what one does not; sowing envy to cultivate unnecessary suffering where inspiration would be the more productive; punishing genuineness with insecurities because we see plots against us where none exists and we must have what others have, even when we have no need, use or want of it––without suffering any of the conditions they have endured to achieve it. All in all, that which we termed a matured person, today, is often one who is very frightened of her own shadow and for whom life is a tedious pretension of hiding confusion and fear. The matured persons of today deem it necessary to hide uncertainty and ignorance behind intelligent facades because the worst thing there is, is to appear a fool or to be seen or taken for an idiot. Thus many grown-ups do not sleep very well. But as I spend more time with children, as a teacher, I a…

New Published Art Work in Jet Fuel Review

Hello Friend,

I'm happy to share with you this beautiful spring 2018 issue of Jet Fuel Review. It is full of engaging literary & art works including my Postcard (abstract photography) Series (pages 66, 67, 68). I'd like to invite you to browse my images and peruse the gorgeously put together ebook––you are bound to discover some new favorite artists. Thanks. ^_^

J. A. Odartey